Es canon: Viralizan doblaje de «Captain Tsubasa Youth Arc» con la célebre frase «Cuantas copas tenés»

El doblaje mexicano siempre ha sido uno de los más sonados cuando se trata de películas y series, incluso en el anime suelen «tropicalizarlo» para que el chiste o alguna situación pueda ser entendible para el público latino.

Sin embargo, no esperábamos del doblaje de una de las series icónicas fuera llegar tan lejos, en especial cuando se trata de un equipo sudamericano.

En el capítulo 14 de «Captain Tsubasa Junior Youth Arc», las selecciones juveniles de Japón y Argentina se enfrentan en un infartante duelo, no obstante, Tsubasa descubre que Roberto Hongo está presente en el estadio, el cual se desconcentra por completo,

En medio del climax del episodio, Juan Díaz, el joven promesa del equipo argentino cruza palabras con Tsubasa.

«¿Entonces esto es todo lo que juega el invitado asiático? decís que Roberto te entrenó, ¿no? la gran estrella de mis hermanos brasileños», y agrega la célebre frase «Che, quiero saber, ¿decíme cuantas copas tenés? si vos visitás Buenos Aires te juro que conseguís una», mientras que Oliver le responde con una sonrisa irónica.

Obviamente, los fanáticos de la serie en redes sociales aplaudieron este guiño y la libertad de diálogo al personaje. También aplaudieron al actor de voz que hace la narración del cual pone mucha pasión a la serie.

Como dato curioso, el actor que dobla a Juan Díaz, Damián Núñez es de origen argentino y comenzó su carrera del doblaje en dicho país en 2008, donde ha participado en algunas series como «Jessie», «Perder para Ganar», «Ultimate Spiderman» y «Galaxia Wonder», entre otros.

En el año 2015 se radica en la Ciudad de México, donde continúa su carrera de doblaje.