Hace 37 años se lanzó el anime de «Saint Seiya»: Conoce los datos relevantes de estos guerreros

Un día como hoy en 1986, se emitió el primer capítulo de «Saint Seiya», conocido en nuestro país como «Los Caballeros del Zodiaco». La serie fue producida por Toei Animation y basado en la obra del mangaka Masami Kurumada.

Por su parte el manga también cumplió 37 años, ya que fue lanzado el 15 de septiembre de 1986, a través de la revista Shonen Jump de Shūeisha, contando 108 tomos divididos en 28 volúmenes y se terminó de publicarse en abril de 1991.

Senpai TV se une a esta celebración, contándote como siempre, los datos más relevantes y curiosos sobre estos guerreros armados y que lo puedes ver de lunes a viernes a las 21:30 hrs en nuestro espacio «Michi Club».

1.- Caballeros adolescentes

Contrario a lo que parecía en la televisión, la edad de los famosos caballeros rondaba entre los 13 y los 15 años. Si lo analizamos bien, eran prácticamente unos niños o jóvenes adolescentes tratando de salvar al mundo.

2.- ¿La canción de los «errores»?

«Caballeros del Zodiaco» llegó a nuestro país a mediados de los 90 de la mano de Chilevisión, es ahí donde conocimos por primera vez a estos imponentes guerreros. Sin embargo, algo no cuadraba ya que, a pesar que el doblaje se hizo en México, en un comienzo se emitía el opening de la versión española. Aunque, es probable que la pésima calidad de audio que llegaba desde el país ibérico nos hacía escuchar otra letra que no correspondía. «… entonando fuerte su canción, la canción de los ‘errores'». Aunque, poco a poco se ha ido aclarando de lo que quiso decir la estrofa fue «la canción de los héroes», ya que el tipo de entonación nos confundía bastante.

La versión española fue compuesta por Ramón Llenas e interpretado por Amado Jaén, basándose en la versión francesa de la serie, conocido como «Les chevaliers du zodiaque» del cantante Bernard Minet.

Con la remasterización de la serie, eliminaron el intro español y por fin se pudo ver el opening original, cuya canción se tituló «Pegasus Fantasy» e interpretado por el mexicano Mauren Mendo.

3.- Originalmente iba a tener 52 capítulos

En un comienzo, la producción del anime de «Saint Seiya» se esperaba contar con solo 52 capítulos. No obstante, después del gran éxito que ha tenido en Japón, Toei Animation ordenó extender los episodios, llegando a tener 114 capítulos.

4.- Michael Jackson le gustaba mucho la serie

El rey del pop, Michael Jackson era fanático del anime y declaraba que su personaje favorito era Seiya, el caballero Pegaso, tanto fue la inspiración que afirmó que su traje futurista de la gira World History Tour, está basado en el personaje.

5.- El prota menos popular

Aunque se podría pensar que Seiya es el personaje más popular del anime, en realidad fue todo lo contrario. En Japón, la popularidad de Seiya fue muy baja en las encuestas relacionadas a los personajes de anime favoritos de los japoneses.

6- Dolencias del mangaka

Puede que la historia es bastante conocida por Yoshihiro Togashi y sus constantes hiatus de su obra «Hunter x Hunter», pero una situación similar sufrió Kurumada, ya que durante la publicación de «Saint Seiya: Next Dimension», el mangaka presentaba un problema en las manos que le causaba un fuerte dolor, por lo que la entrega del manga se tardaban demasiado en ser realizadas.

7.- Anime vs Manga

Todo el mundo sabe muy bien que el anime puede ser bastante diferente que el manga, y que a veces se tiene que recurrir al relleno para poder continuar con la adaptación. En el caso de «Saint Seiya», el maestro Hyoga es Cristal, pero en el manga es Camus.

8.- El caballero chileno

Hace un par de días emitimos el capítulo donde apareció Io de Escila. Puede que este dato te las sabes de memoria, pero nunca está de más recordar que este caballero es chileno, nació un 2 de marzo en una isla llamada San Félix, la cual está ubicada frente al puerto de Chañaral a 892 kilómetros de la costa.

Escila es sindicado como el Guardián del Pilar del Pacífico Sur y su aparición se puede ver en el capitulo 102. Su presencia en este anime es escasa, ya que muere tras ser derrotado por Shun de Andrómeda.

9- Estados Unidos se sumó tarde al hype y no le fue muy bien

Pese que en Latinoamérica y Europa la serie había llegado entre finales de los 80 y parte de los 90, en Estados Unidos, el anime se transmitió recién en 2003 a través de la cadena Cartoon Network, bajo el nombre de «Knight of the Zodiac» (obviamente el anime original y no el piloto bizarro basado en la serie). A diferencia del resto de los países, la serie ha recibido constante censura ya que era transmitido en horario familiar, a pesar que la cadena infantil ya tenía un bloque nocturno para adultos llamado «Adult Swim».

La serie no duraría mucho en Norteamérica, ya que solo alcanzó a transmitir 32 capítulos y solo faltaban 8 episodios para terminar la temporada.

10.- Homenaje a Jesús Barrero

Finalizamos esta nota especial de «Saint Seiya» homenajeando a un gran actor de doblaje mexicano. Jesús Barrero, conocido por dar voz no solo a personajes de películas y series norteamericanas como Luke Skywalker de «Star Wars» o el Dinosaurio Rex de «Toy Story» , sino que también a personajes de anime como Rick Hunter en «Robotech», Kouji Minamoto en «Digimon Frontier», Bunta Fujiwara en «Initial D», Gintoki Sakata en «Gintama» y por supuesto, a nuestro querido Seiya, en el que estuvo interpretando al personaje icónico de «Los Caballeros del Zodiaco» hasta el final de sus días.

Cabe recordar que el actor de doblaje falleció el 16 de febrero de 2016, a causa de un cáncer de pulmón que le había sido diagnosticado en marzo de 2015. Pese a su partida, su legado permanece para siempre y que lo recordaremos cada vez que escuchemos su voz en varios personajes que ha interpretado, en especial a Seiya y su grito de batalla «¡Dame tu fuerza Pegaso!».