¡Un evento épico!: El elenco de doblaje de «Dragon Ball Z» llega a Chile en el Super Japan Expo 2024

Todos los fanáticos de «Dragon Ball» están expectantes para ver a las grandes figuras del doblaje mexicano, el cuál ocurrirá desde el próximo 9 de mayo, coincidiendo con el Día Internacional de Gokú.

El Super Japan Expo lo hace posible, considerando que es un evento único, épico e irrepetible que sólo se verá en la Estación Mapocho. Será la cumbre del doblaje bajo el nombre de «Anime Heroes», y que reunirá por primera vez al elenco original en español de «Dragon Ball Z», conformados por Mario Castañeda, René García, Carlos Segundo, Lalo Garza, Gerardo Reyero, Paty Acevedo y Laura Torres.

Para calentar motores de este magno evento conozcamos a cada uno de ellos, resumiendo su vasta trayectoria en la industria del doblaje, y también de los personajes que han interpretado a lo largo de sus carreras.

Mario Castañeda

Nació el 29 de junio de 1962, en Irapuato, Guanajuato. Cuando tenía un año sus padres se mudaron a la Ciudad de México donde actualmente reside. Estudió actuación dramática en el Instituto Andrés Soler de la Asociación Nacional de Actores (A.N.D.A.) desde 1979 a 1982. La recordada actriz y directora de doblaje, Rosanelda Aguirre, le dio unas de su primeras oportunidades dentro del doblaje. Es así, que en 1983 comenzó a trabajar como actor de voz y ha participado en ese entonces en varias series de televisión y películas.

Castañeda ha dado voces a icónicos personajes en series como «MacGyver» (Angus MacGyver), «Los Años Maravillosos» (Kevin Arnold), «Seinfield» (Cosmo Kramer), «Gilmore Girls» (Doyle McMaster), «Smallville» (Dan Turpin) y «El Chavo Animado» (Don Ramón), entre otros.

Además, ha sido la voz recurrente para diferentes actores como Bruce Willis, Jim Carrey, Mark Ruffalo, John Leguizamo, Cuba Gooding Jr, Steve Carrell, Tom Hanks y Mel Gibson, por mencionar algunos.

En el anime, es muy reconocido por ser la voz de Goku en «Dragon Ball Z», «Dragon Ball GT» (Super Saiyajin 4), los capítulos finales de «Dragon Ball Z Kai» y «Dragon Ball Super». En la primera saga de la obra del fallecido Akira Toriyama, dio voz a Pamputt, uno de los luchadores que participa en la versión 22 del Torneo de las Artes Marciales.

En 2020, publicó su primer libro «Elegido por el doblaje«, el cual relata los desafíos que ha enfrentado en su vida al entrar al mundo del doblaje.

René García

Nació el 12 de marzo de 1970, en Ciudad de México. Gracias al actor, Alberto Gaviria, entró al mundo del doblaje en 1980. Además, se desempeña en teatro, televisión, cine, radio y locución comercial.

Los personajes que son lo más recordados por los fanáticos son Vegeta en «Dragon Ball Z» y del «Rey del Rebote», Hanamichi Sakuragi en la serie «Slam Dunk» y en la película «The First Slam Dunk».

También ha participado en otras series, películas y en anime, destacando a Hyoga de Cisne en «Saint Seiya», Kisame Hoshigaki en «Naruto», Stewie Griffin en las primeras dos temporadas de «Family Guy», el primer ministro Tony Blair en «The Crown», Godric en «True Blood», Jack en «Lie to Me» y Henry Voight en «Chicago P.D.», entre muchos otros personajes.

En febrero de 2024 debutó como cantante, sacando su primer sencillo titulado «Pez».

Carlos Segundo

Nació el 16 de septiembre de 1956, en Ciudad de México. Los inicios en el doblaje fue de pura casualidad. En 1979, cuando se encontraba buscando trabajo en la industria de la televisión como locutor, Carlos Bravo y Fernández, su padre, lo llevó a los estudios de SISSA-Oruga, donde se encontró con el maestro del doblaje, Francisco Colmenero realizando grabaciones.

Desde ese entonces, comenzó su carrera como actor de voz y, que a lo largo del tiempo, ha interpretado a personajes como el divertido «Alf», Fitzroy en «El tiempo del Armagedon», Corionalus Snow en «Los juegos del Hambre: La balada de pájaros cantores y serpientes», Stu Nahan en el doblaje original de «Rocky II»; Horacio Caine en «CSI: Miami» y el icónico personaje Woody de la franquicia «Toy Story».

Mientras que en el anime, es reconocido por dar voz al temible Piccolo Daimaku y Mr. Popo en las sagas de «Dragon Ball»; Thanatos en «Saint Seiya: La saga de Hades»; Ibiki Morino en las sagas de «Naruto», «Naruto Shippüden» y «Boruto: Naruto Next Generations»; Chu Hachikawa en «Tokyo Ghoul»; y «Zenny en «One Piece», entre otros.

Actualmente tiene una empresa creadora de proyectos llamada C2 Media, con la que prepara nuevos proyectos para doblaje, radio y televisión.

Gerardo Reyero

Nació el 2 de octubre de 1965, en Puebla, México. Llegó a la capital azteca en 1986 donde ha estudiado actuación en el Instituto Andrés Soler de la A.N.D.A., mismo lugar en que estuvo Mario Castañeda. En el año 1989 comenzó su carrera en el doblaje y que dentro de la industria es conocido como «el galán de la voz perfumada», debido a que ha interpretado a hombres y villanos elegantes y serios.

También ha participado en otros trabajos fuera del doblaje, una de ellas es la conducción de un programa educativo de la televisión mexicana entre finales de los 90 y 2000, además de diversas campañas publicitarias.

En su vasta carrera ha dado voz a reconocidos actores de Hollywood como Andy García, John Malkovich, Clive Owen, Jim Carrey, Arnold Schwarzenegger, Dennis Quaid y Harrison Ford, entre otros.

Además, interpretó a algunos personajes como Malcolm Wallas en «Corazón Valiente», Barney en «La Historia sin fin III», Rupert en «Máxima Velocidad II», Rocky Marciano, el Alcalde Augusto Quién en «El Grinch», Brian Griffin en «Family Guy», Capitanazo en «La Casa de los Dibujos» y Peter Caine en «Kung Fu: La leyenda continúa».

En el anime es recordado por interpretar a Darien Chiba y Tuxedo Mask, desde la saga «Sailor Moon R» hasta «Sailor Moon Sailor Stars»; el poderoso y temible villano Freezer en «Dragon Ball Z»; Devimon en «Digimon Adventure»; Gai el Poderoso en «Naruto»; la primera voz de Tao Pai Pai en «Dragon Ball» y Jushiro Ukitake en «Bleach» y «Bleach: Thousand-Year Blood War», por nombrar algunos.

Lalo Garza

Nació el 10 de enero de 1976, en la Ciudad de México. Comenzó a formarse como actor en el Taller de Teatro del Centro Universitario de México, en la escuela de teatro de Dimitros Sarás. En 1989, formó parte del elenco de radionovelas en la radioemisora XEW de Televisa, cuyos títulos en que participó fueron: «Sendero de Cipreses», «Lupita Rueda» y «En las puertas del infierno».

Su carrera en el doblaje comenzó en 1990, donde también se desempeña como director, cantante y traductor-adaptador en la desaparecida empresa Audiomaster 3000. En su más de 30 años de carrera, ha interpretado a infinidades de voces, como Josh en la popular serie «Drake & Josh», Elmo de «Plaza Sésamo», Seth en «Supercool», Francis en «Malcolm in the Middle», El agente M en «Men in Black II» y Xander en «La Casa de los Dibujos», entre otros.

En el anime es conocido por doblar a Ichigo Kurosaki en «Bleach», Gaara en «Naruto», Dan Kuso en la saga de Bakugan, Yoshihito en «Journal of the Mysterious Creatures», Satoru Takishima en «Special A», Matsuo en «Mob Psycho 100», Ukyo Saionji en «Dr. Stone» y Yuki Kaji en «The Hentai Prince and the Stony Cat».

Lalo también ha incursionado en las redes sociales, desenvolviéndose como influencer en Tik Tok, Instagram y Youtube. Incluso, ha participado en un comercial junto al actor y cantante estadounidense Drake Bell («Drake & Josh»), promocionando la marca Barmicil para la televisión mexicana.

Paty Acevedo

Nació el 29 de abril de 1959, en la Ciudad de México. Entró al mundo del doblaje en 1979, y que gracias a su versatilidad, la llevó a interpretar a diferentes personajes en películas, series, animes, documentales y teleseries, consolidándose como una de las actrices de voz más reconocidas dentro del rubro con sus más de 44 años de trayectoria.

A lo largo de su carrera ha interpretado a icónicos personajes como Rachel Green en «Friends«, Lisa de «Los Simpsons«, «Charlene Sinclar« de Dinosaurios y «Angélica Pickles« de Rugrats. También ha doblado a actrices de Hollywood en distintas películas como Jennifer Aniston, Scarlet Johansson, Annie Potts y Emily Watson.

En el anime, ha dado voces a Serena Tuskino de «Sailor Moon», Milk y Chaoz en la saga de «Dragon Ball», Lisa Hayes en «Robotech», la Madre de Noritoshi en «Jujutsu Kaisen», Aiko Date en «Hajime no Ippo», Hirofume en «Zatch Bell» y Saly Yumeno en «Sally, la brujita», por nombrar algunas.

Laura Torres

Nació el 15 de agosto de 1967, en Ciudad de México. Se inició en el doblaje de voz en 1991 y desde entonces, ha sido reconocida por participar en varias series, películas y otras producciones extranjeras, en la que podemos mencionar a «Rugrats» (Tommy Pickles), «Daria» (Daria Morgendoffer), «The Mentalist» (Sarah Harrigan), «Xena,: La princesa guerrera» (Gabrielle), «La Femme Nikita» (Nikita), «CSI» (Catherine Willows) y «Smallville» (Luisa Lane), entre otros.

En las películas ha dado voces a connotadas actrices como Milla Jovovich, Salma Hayek, Angelina Jolie, Viola Davis, Julia Roberts, Charlize Theron, Joan Cusack y Jennifer López.

También participó como narradora en la segunda temporada de la serie animada chilena «Golpea duro Hara», producido por Marmota Studio.

En el anime es recordado por ser la voz de Goku de niño en «Dragon Ball» y «Dragon Ball GT»; Gohan en «Dragon Ball Z»; y Goten en «Dragon Ball Super».

Además, tuvo otros personajes como Kenta Muyiya en «Beyblade: Metal Fusion», Dra. Abby en «Pokémon, Generación Avanzada», Manta Oyamada en «Shaman King», Shippo en «Inuyasha», Shin Chan en la serie del mismo nombre, Chia Zie en «Soul Hunter», Lupa en «Zatch Bell», y Yukimaru en «Naruto Shippüden».

Todos ellos estarán presentes en este encuentro de «Anime Heroes» de la Super Japan Expo, que se desarrollará del 9 a 12 de mayo en Estación Mapocho. Las entradas ya están disponibles a través del sistema Puntoticket.com